Wednesday, October 12, 2016

Geldi Gül Fesli گه‌لدی گول فصلی



Geldi Gül fesli gül dermeğin çağı,
Gül üzün xoşdur öpüle yanağı,

Yarmadan gecenin bağrını güneş,
Doldur ay üzlüm ol esgi çanağı,

Sen çağırdın baş üstünde geldim men,
İndi ki gelmişem, qovma qonağı,

İçgi gölünde boğ bu susuz canı,
Senden içim men ey sevgi çanağı,

Saçlarının gecesi gizem gizem,
Sübhedek çekerem sevgi darağı,

Çözerem bir be bir varlığın sırrın,
Ağzını göre bilsem bu dan çağı,

Men kelebek, sen ateş, meni bürü,
Bir öpüşlük canım qalmış ey saqi,

Türkü üz, Türkü dil, Türkü sözlerin,
Duzlu üzden emim balı qaymağı,

Ayrılıq salan ayrı düşe yardan,
Yıxıla evi dağıla tüfağı,

Fars'a baş eğmerem, getse de başım,
Babam Oğuz anam Tumru sayağı,

Men ki qurd oğlu qurdam, neden qorxum?
Yox bu itin ne dişi ne dırnağı.

Oğuz Türk

گه‌لدی گول فصلی گول ده‌رمه‌یین چاغی
گول اوزون خوشدور اوپوله یاناغی

یارمادان گئجه‌نین باغرینی گونه‌ش
    دولدور آی اوزلوم اول اه‌سگی چاناغی 

سه‌ن چاغیردین باش اوستونده گه‌‌لدیم مه‌ن
ایندی کی گه‌لمیشه‌م قووما قوناغی

ایچگی گولونده بوغ بو سوسوز جانی
سه‌نده‌ن ایچیم مه‌ن ای سئوگی چاناغی

ساچلارینین گئجه‌سی گیزه‌م گیزه‌م
صبحه‌ده‌ک چه‌که‌ره‌م سئوگی داراغی

چوزه‌ره‌م بیر به بیر وارلیغین سرّین
آغزینی گوره بیلسه‌م بو دان چاغی

مه‌ن که‌له‌به‌ک سه‌ن آتش مه‌نی بورو
بیر اوپوشلوک جانیم قالمیش ای ساقی

تورکو اوز تورکو دیل تورکو سوزله‌رین
دوزلو اوزده‌ن اه‌میم بالی قایماغی

آیریلیق سالان آیری دوشه یاردان
ییخیلا ائوی داغیلا توفاغی

فارسا باش اه‌یمه‌ره‌م گئتسه ده باشیم
بابام اوغوز آنام تومرو سایاغی

مه‌ن کی قورد اوغلو قوردام نه‌ده‌ن قورخوم؟
یوخ بو ایتین نه دیشی نه دیرناغی

اوغوز تورک