Monday, December 18, 2023

Çox tez gec oldu

 Çox tez gec oldu,

Sevginin tuzaqlı yollarında, boran oldu, yolumu itirdim.

Qar yağdı başıma,

Sen çiçeklenerken, men ölüşgedim.

Ancaq sene baxıb, hele ölmedim...


Bağışla meni,

Heç özümün sevmediğim yere,

Seni getirdim...


Böyle baxıram,... yüz ilde sene,

İçden yanıram, içime ağlıram, su gelir, sel basır,

Sönmür ateşim,...


Yüz il sonra da, min il sonra da,

Seni özleyirem,

Böyle közerirem...

Çox tez gec oldu,


Bağışla meni.


Oğuz Türk

Aralik, 2015


چوخ تئز گئج اولدو،

سئوگینین توزاقلي يوللاريندا، بوران اولدو، یولومو ایتیردیم.

قار یاغدی باشیما،

سه ن چیچه کله نه ركه ن، مه ن اؤلؤشگه دیم.

آنجاق سه نه باخیب، هه له اؤلمه دیم...


باغیشلا مه نی،

هئچ اؤزومون سئومه دیگیم یئره،

سه نی گه تیردیم...


بؤیله باخیرام،... یوز ایلده سه نه،

ایچده ن یانیرام، ایچیمه آغلیرام، سو گه لير، سئل باسير،

سؤنمؤر آته شیم،...


یؤز ایل سونرا دا، مین ایل سونرا دا،

سه نی اؤزله ییره م،

بؤیله کؤزه ریره م...

چوخ تئز گئج اولدو،


باغیشلا مه نی.


اوغوز تورک

آرالیق ۲۰۱۵

No comments: